UEFA says it’s lost confidence in FIFA president Infantino and ‘no option off table’ in review of private equity plan