Justice Department moves to dismiss criminal case against ex-Olympian charged with damaging Reflecting Pool